Dialecto

Dialecto , una variedad de un idioma que indica de dónde viene una persona. La noción se suele interpretar geográficamente (dialecto regional), pero también tiene alguna aplicación en relación con el origen social (dialecto de clase) o la ocupación (dialecto ocupacional) de una persona. La palabra dialecto proviene del griego antiguo dialektos "discurso, lenguaje, dialecto", que se deriva de dialegesthai "discurrir, hablar". Un dialecto se distingue principalmente de otros dialectos del mismo idioma por características de estructura lingüística, es decir, gramática (específicamente morfología y sintaxis) y vocabulario. En morfología (formación de palabras), varios dialectos en los estados atlánticos tienen clim , clum ,clome o cloome en lugar de trepado , y, en sintaxis (estructura de la oración), hay "malestar estomacal", "malestar estomacal", "malestar", "malestar" y "malestar". En el nivel de vocabulario, ejemplos de diferencias dialectales incluyen el metro en inglés americano , que contrasta con el metro en inglés británico ; y maíz , que significa "maíz" en los Estados Unidos, Canadá y Australia, "trigo" en Inglaterra y "avena" en Escocia. Sin embargo, aunque los dialectos de un mismo idioma difieren, todavía poseen un núcleo común de características.

Aunque algunos lingüistas incluyen características fonológicas (como vocales, consonantes y entonación) entre las dimensiones del dialecto, la práctica estándar es tratar esas características como aspectos del acento. En el sistema de sonido del inglés americano, por ejemplo, algunos hablantes se pronuncian grasoso con un sonido "s", mientras que otros lo pronuncian con un sonido "z". Las diferencias de acento de este tipo son extremadamente importantes como indicadores regionales y de clase en cada idioma. Su papel es bien reconocido en Gran Bretaña, por ejemplo, donde el acento de prestigio, llamado pronunciación recibida, se utiliza como un estándar educado y las diferencias en el acento regional, tanto rural como urbano, son frecuentes. Hay mucha menos variación de acento en Canadá, Australia y gran parte de los Estados Unidos.

Con frecuencia, la etiqueta dialecto, o dialectal, se adjunta a un habla deficiente, un uso del lenguaje que se desvía de la norma aceptada, por ejemplo, el habla de muchos de los héroes de las novelas de Mark Twain. Por otro lado, el idioma estándar también puede considerarse como uno de los dialectos de un idioma dado, aunque uno que ha atraído un prestigio especial. En un sentido histórico, el término dialecto se aplica a veces a una lengua considerada como parte de un grupo derivado de un antepasado común. Por lo tanto, el inglés, el sueco y el alemán a veces se tratan como dialectos germánicos.

Distribución de las lenguas germánicas en Europa.

A menudo existe una dificultad considerable para decidir si dos variedades lingüísticas son dialectos del mismo idioma o dos idiomas separados pero estrechamente relacionados; esto es especialmente cierto en partes del mundo donde las comunidades de habla se han estudiado poco. Especialmente en estos casos, las decisiones sobre dialectos versus idiomas deben ser hasta cierto punto arbitrarias.

Normalmente, los dialectos de un mismo idioma se consideran mutuamente inteligibles, mientras que los diferentes idiomas no lo son. Sin embargo, la inteligibilidad entre dialectos casi nunca es absolutamente completa. Por otro lado, los hablantes de idiomas estrechamente relacionados todavía pueden comunicarse hasta cierto punto cuando cada uno usa su propia lengua materna. Por tanto, el criterio de inteligibilidad es bastante relativo. En sociedades más desarrolladas, la distinción entre dialectos y lenguas relacionadas es más fácil de hacer debido a la existencia de lenguas estándar.

A veces, los factores sociopolíticos juegan un papel en la distinción entre dialecto y lengua. Las variedades lingüísticas que se consideran dialectos en un conjunto de circunstancias históricas pueden considerarse idiomas en otro. Antes de los conflictos étnicos en los Balcanes en la década de 1990, sus hablantes veían al serbocroata como un solo idioma compuesto por varios dialectos, hablado en Serbia, Bosnia y Herzegovina y Croacia; después, las comunidades locales comenzaron a hablar del croata y el serbio como idiomas distintos.

Entre los sinónimos de dialecto , la palabra idioma se refiere a cualquier tipo de dialecto, o incluso idioma, mientras que patois , un término del francés, denota dialectos rurales o provinciales, a menudo con una connotación despectiva. Un término similar es vernáculo , que se refiere al habla común y cotidiana de la gente común de una región. Un idiolecto es el dialecto de una persona individual a la vez. Este término implica la conciencia de que no hay dos personas que hablen exactamente de la misma manera y que el dialecto de cada persona está en constante cambio, por ejemplo, por la introducción de palabras recién adquiridas. Las investigaciones más recientes enfatizan la versatilidad de los hábitos de habla de cada persona según los niveles o estilos de uso del lenguaje.

Variedades de dialectos

Dialectos geográficos

El tipo más extendido de diferenciación dialectal es regional o geográfica. Como regla general, el habla de una localidad difiere al menos ligeramente del de cualquier otro lugar. Las diferencias entre los dialectos locales vecinos suelen ser pequeñas, pero al viajar más lejos en la misma dirección, las diferencias se acumulan. Cada característica dialectal tiene su propia línea límite, llamada isoglosa (o, a veces, heteroglosa). Las isoglosas de varios fenómenos lingüísticos rara vez coinciden por completo y, al cruzarse y entrelazarse, constituyen patrones intrincados en los mapas de dialectos. Sin embargo, con frecuencia, varias isoglosas se agrupan aproximadamente juntas en un haz de isoglosas. Esta agrupación se debe a obstáculos geográficos que detienen la difusión de una serie de innovaciones en la misma línea o a circunstancias históricas,como las fronteras políticas de larga data, o por migraciones que han puesto en contacto a dos poblaciones cuyos dialectos se desarrollaron en áreas no contiguas.

Los dialectos geográficos incluyen los locales (por ejemplo, el inglés yanqui de Cape Cod o de Boston, el ruso de Moscú o de Smolensk) o regionales más amplios, como el inglés del valle de Delaware, el inglés australiano o el italiano toscano. Estas entidades tienen un rango desigual; El inglés de Carolina del Sur, por ejemplo, está incluido en el inglés de América del Sur. Los dialectos regionales tienen alguna variación interna, pero las diferencias dentro de un dialecto regional son supuestamente más pequeñas que las diferencias entre dos dialectos regionales del mismo rango. En una serie de áreas (“paisajes lingüísticos”) donde la diferenciación dialectal es esencialmente uniforme, apenas se justifica hablar de dialectos regionales. Esta uniformidad ha llevado a muchos lingüistas a negar por completo el significado de tal noción; muy frecuentemente, sin embargo,los haces de isoglosas —o incluso una sola isoglosa de gran importancia— permiten la división de un territorio en dialectos regionales. El público suele estar al tanto de estas divisiones y, por lo general, las asocia con nombres de regiones geográficas o provincias o con alguna característica de pronunciación, por ejemplo, inglés del sur o ruso.o -dialectos y a -dialectos. Los casos especialmente claros de división son aquellos en los que el aislamiento geográfico ha jugado el papel principal, por ejemplo, el inglés australiano o el francés de Luisiana.