Palabra híbrida

Palabra de combinación , también llamada combinación , una palabra que resulta de combinar dos o más palabras, o partes de palabras, de manera que la palabra de combinación expresa alguna combinación del significado de sus partes. Ejemplos en Inglés incluyen chortle (de risa y resoplido ), el smog (de humo y niebla ), almuerzo (desde el desayuno y el almuerzo ), falso documental (de maqueta y documental ), y spork (de cuchara y tenedor). Un baúl es una maleta que se abre en mitades.

Lewis Carroll fue el primero en usar el acrónimo para describir un tipo específico de palabra, según el Oxford English Dictionary . Lo hizo en A través del espejo (1871), en referencia al poema sin sentido "Jabberwocky", que comienza

'Twas brillig, y las toves slithy

Giro y gimble en el wabe:

Todos mimsy eran los borogoves,

Y las momentáneas superan.

Alice le recita esta estrofa a Humpty Dumpty poco después de conocerlo y espera que él pueda explicar el significado de slithy . Él responde: “Bueno, 'slithy' significa 'ágil y viscoso'. 'Lithe' es lo mismo que 'activo'. Verá que es como un acrónimo: hay dos significados agrupados en una palabra ". Mimsy es similar, explica más tarde: "Bueno, entonces 'mimsy' es 'endeble y miserable' (hay otro acrónimo para ti)".

Entre los escritores de literatura en inglés, James Joyce llevó la idea del acrónimo a un extremo literario en Finnegans Wake (1939), en el que entrelazó palabras de numerosos idiomas y las dotó de múltiples significados. Las palabras compuestas son comunes y, a menudo, tienen un propósito práctico como abreviatura de tendencias o fenómenos que en sí mismos son mezclas.

Este artículo fue revisado y actualizado más recientemente por JE Luebering, director editorial ejecutivo.