Lenguas indo-arias

Lenguas indo-arias , también llamadas lenguas índicas , subgrupo de la rama indo-iraní de la familia de lenguas indoeuropeas. A principios del siglo XXI, más de 800 millones de personas hablaban lenguas indo-arias, principalmente en India, Bangladesh, Nepal, Pakistán y Sri Lanka.

Escritura devanagari

Características generales

Los lingüistas generalmente reconocen tres divisiones principales de las lenguas indo-arias: indo-aria antigua, media y nueva (o moderna). Estas divisiones son principalmente lingüísticas y se nombran en el orden en que aparecieron inicialmente; las divisiones posteriores coexisten con las anteriores en lugar de reemplazarlas por completo.

El indo-ario antiguo incluye diferentes dialectos y estados lingüísticos a los que se hace referencia en común como sánscrito. El indo-ario antiguo más arcaico se encuentra en los textos sagrados hindúes llamados Vedas, que datan de aproximadamente el 1500 a. C. Hay una diferencia clara entre el sánscrito védico y el posvédico en que el primero tiene ciertas formaciones que el segundo ha eliminado. El gramático Pāṇini ( c. Siglos V-VI a. C.) distingue apropiadamente entre el uso propio del lenguaje de los textos sagrados ( chandas , locativo sg. Chandasi ), es decir, el uso védico, y lo que ocurre en el lenguaje hablado ( bhāṣā , locativo sg . bhāṣāyām) de su tiempo. También se hacen otras distinciones dentro del idioma, por lo que los eruditos hablan de sánscrito clásico y sánscrito épico. Sin embargo, a pesar de las diferencias de género, el sánscrito que se encuentra en tales obras generalmente concuerda con el lenguaje que describe Pāṇini. Las llamadas formas no pāṇinianas no solo reflejan la influencia de las lenguas vernáculas, sino que también continúan con una libertad de uso, conocida como ārṣaprayoga (uso de ṛṣis ), que ya se puede ver en aspectos de la lengua viva hablada que Pāṇini describió.

El Indo-Ario Medio incluye los dialectos de las inscripciones desde el siglo III a. C. hasta el siglo IV d. C., así como varios idiomas literarios. Los dialectos Apabhraṃśa representan la última etapa del desarrollo del Indo-Ario Medio. Aunque todas las lenguas indo-arias medias están incluidas bajo el nombre de Prākrit, se acostumbra hablar de los Prākrits como si excluyeran a Apabhraṃśa.

Las incertidumbres con respecto al curso de la migración indo-aria hacen que sea difícil determinar el dominio del proto-indo-ario, el idioma ancestral de todas las lenguas indo-arias conocidas, si es que existió una región única ( ver Idiomas indo-iranios) . Todo lo que se puede decir con certeza es que los hablantes indo-arios del subcontinente indio ocuparon por primera vez el área que comprende la mayor parte del actual estado de Punjab (India), la provincia de Punjab (Pakistán), Haryana y el Alto Doab (del Ganges). –Yamuna Doab) de Uttar Pradesh. La estructura del proto-indo-ario debe haber sido similar a la del védico temprano, aunque con variaciones de dialecto.

Actualmente se utiliza una amplia variedad de nuevas lenguas indo-arias. Según el censo de 2001 de la India, las lenguas indo-arias contaban con más de 790,625,000 hablantes, o más del 75 por ciento de la población. En 2003, la constitución de la India incluía 22 idiomas reconocidos oficialmente o programados. Sin embargo, este número no distingue entre muchas comunidades de habla que legítimamente podrían considerarse lenguas distintas. Por ejemplo, la categoría censal de hindi incluye no solo el hindi propiamente dicho (alrededor de 422,050,000 hablantes en 2001), sino también idiomas como Bhojpuri (alrededor de 33,100,000), Magahi (alrededor de 13,975,000) y Maithili (más de 12,175,000).

Otras lenguas indo-arias que han sido oficialmente reconocidas en la constitución son las siguientes (el número aproximado de hablantes de cada una se extrae del informe del censo de 2001): asamiya (asamés, alrededor de 13,175,000 hablantes), bengalí (bengalí, 83,875,000), Gujarati (46,100,000), Kashmiri (5,525,000), Konkani (2,500,000), Marathi (71,950,000), Nepalí (2,875,000), Oriya (33,025,000), Punjabi (29,100,000), Sindhi (2,550,000) y Urdu (51,550,000).

Algunas de las lenguas indo-arias son utilizadas por relativamente pocos hablantes; otros se utilizan como medio de educación y de transacciones oficiales. El hindi escrito en la escritura devanāgarī es uno de los dos idiomas oficiales de la República de la India (el otro es el inglés). Se usa ampliamente como lengua franca en todo el norte de la India, incluidos Haryana y Madhya Pradesh, y en partes del sur. Asamiya, Bangla, Oriya, Punjabi, Gujarati y Marathi son los idiomas estatales de Assam, Bengala Occidental, Orissa, Punjab, Gujarat y Maharashtra, respectivamente. Hay otras lenguas indo-arias modernas con un gran número de hablantes en la India, aunque carecen de reconocimiento oficial; los ejemplos incluyen varios idiomas hablados en Rajasthan (por ejemplo, Marwari, Mewari); varios idiomas Pahari, hablados en Himachal Pradesh, Uttarakhand y Sindhi,hablado por sindhis en varias partes de la India. Cada uno de los principales idiomas estatales tiene varios dialectos además del dialecto estándar adoptado para fines oficiales, y el hindi no solo tiene dialectos sino también varias variedades según la lengua materna del área; por ejemplo, Bombay Hindi y Calcutta Hindi.

Muchas nuevas lenguas indo-arias también tienen estatus oficial fuera de la India. El urdu escrito en persoárabe es el idioma oficial de Pakistán, donde la mayoría de la población lo habla como primer o segundo idioma. Estructural e históricamente, el hindi y el urdu son uno, aunque ahora son idiomas oficiales de diferentes países, están escritos en diferentes alfabetos y se han desarrollado de maneras divergentes. El término hindī (también hindvī ) se conoce desde el siglo XIII d . C. El término zabān-e-urdū 'lengua del campo imperial' comenzó a usarse alrededor del siglo XVII. En el sur, el urdu fue utilizado por los conquistadores musulmanes del siglo XIV.

El bengalí es el idioma oficial de Bangladesh, donde tiene aproximadamente 107 millones de hablantes nativos, una cifra que casi se duplica cuando se incluyen los que hablan bengalí como segundo idioma. El nepalí es el idioma oficial de Nepal, donde hay aproximadamente 11,1 millones de hablantes, y el nepalí también lo hablan entre 3 y 4 millones de hablantes en la región del Himalaya al oeste de Nepal. Sinhala (cingalés) tiene aproximadamente 13,5 millones de hablantes en Sri Lanka, donde ha sido un idioma oficial desde 1956.