magníficat

Magnificat , también llamado Cántico de María u Oda de la Theotokos , en el cristianismo, el himno de alabanza de María, la madre de Jesús, que se encuentra en Lucas 1: 46–55. El Magnificat se ha incorporado a los servicios litúrgicos de las iglesias occidentales (en las vísperas) y de las iglesias ortodoxas orientales (en los servicios matutinos). En las Escrituras, el himno se encuentra después del jubiloso encuentro de María, embarazada de Jesús, y su pariente Isabel, embarazada de San Juan Bautista. Aunque algunos eruditos han sostenido que este cántico era un cántico de Isabel, la mayoría de los primeros manuscritos griegos y latinos lo consideran el "Cántico de María".

Woody Guthrie Quiz Compositores y compositores ¿Quién escribió la canción "I Am the Walrus"?

Lleva el nombre de la primera palabra de su primera línea en latín (“Magnificat anima mea Dominum” o “Mi alma magnifica al Señor”). Se han creado elaborados escenarios musicales para el Magnificat. Se ha cantado en los ocho modos del canto llano y ha sido objeto de muchos otros escenarios. El Magnificat se canta todos los días en la oración vespertina, o vísperas, en las casas religiosas y en aquellas otras iglesias donde se celebran las vísperas.

Los siguientes son los textos del Magnificat en la versión de la Vulgata Latina y la Nueva Versión Estándar Revisada:

Magnificat anima mea Dominum

et exultavit spiritus meus in Deo

salutari meo

quia respexit humilitatem ancillae

suae

ecce enim ex hoc beatam me dicent

omnes generationes

quia fecit mihi magna qui potens est

et sanctum nomen eius

et misericordia eius en progenies et

progenie timentibus eum

fecit potentiam en brachio suo dispersit

superbos mente cordis sui

deposuit potentes de sede et

exaltavit humiles

esurientes implevit bonis et divites

dimisit inanes

suscepit Israhel puerum suum

memorari misericordiae

sicut locutus est ad patres nostros

Abraham et semini eius in saecula.

Engrandece mi alma al Señor,

y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador,

porque ha mirado con agrado la humildad de su siervo.

Ciertamente, de ahora en adelante todas las generaciones me llamarán bienaventurada;

porque grandes cosas me ha hecho el Poderoso,

y santo es su nombre.

Su misericordia es para los que le temen

de generacion a generacion.

Ha mostrado fuerza con su brazo;

ha esparcido a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.

Derribó a los poderosos de sus tronos,

y enalteció a los humildes;

ha colmado de bienes a los hambrientos,

y despidió a los ricos con las manos vacías.

Ayudó a Israel, su siervo,

en recuerdo de su misericordia,

según la promesa que hizo a nuestros antepasados,

a Abraham y a su descendencia para siempre.

Este artículo fue revisado y actualizado más recientemente por Melissa Petruzzello, editora asistente.