Ramayana

Ramayana , (sánscrito: "El viaje de Rama") más corto de los dos grandes poemas épicos de la India, el otro es el Mahabharata ("Gran epopeya de la dinastía Bharata"). El Ramayana fue compuesto en sánscrito, probablemente no antes del 300 a. C., por el poeta Valmiki y, en su forma actual, consta de unas 24.000 coplas divididas en siete libros.

RavanaCamelot, grabado de Gustave Doré para ilustrar los poemas artúricos en Idilios del Rey, de Lord Alfred Tennyson, 1868.Prueba Un estudio de poemas: ¿realidad o ficción? El Mahabharata es más largo que la Odisea .

El poema describe el nacimiento real del dios Rama en el reino de Ayodhya (Oudh), su tutela bajo el sabio Vishvamitra y su éxito en doblar el poderoso arco de Shiva en el torneo de novios de Sita, la hija del rey Janaka, y así la ganó. para su esposa. Después de que Rama es desterrado de su posición como heredero del reino a través de una intriga palaciega, se retira al bosque con su esposa y su medio hermano favorito, Lakshmana, para pasar 14 años en el exilio. Allí, Ravana, el rey demonio de Lanka, se lleva a Sita a su capital mientras sus dos protectores están ocupados persiguiendo a un ciervo dorado enviado al bosque para engañarlos. Sita rechaza resueltamente las atenciones de Ravana, y Rama y su hermano se dispusieron a rescatarla. Después de numerosas aventuras, se alían con Sugriva, rey de los monos, ycon la ayuda del general mono Hanuman y el propio hermano de Ravana, Vibhishana, atacan Lanka. Rama mata a Ravana y rescata a Sita, quien atraviesa una prueba de fuego para despejarse de las sospechas de infidelidad. Sin embargo, cuando regresan a Ayodhya, Rama se entera de que la gente todavía cuestiona la castidad de la reina y la expulsa al bosque. Allí conoce al sabio Valmiki (el reputado autor de laRamayana ) y en su ermita da a luz a los dos hijos de Rama. La familia se reencuentra cuando los hijos alcanzan la mayoría de edad, pero Sita, luego de protestar nuevamente por su inocencia, se sumerge en la tierra, su madre, quien la recibe y se la traga.

Rama, Sita, Hanuman y LakshmanaTraducción de Ramayana

El poema goza de una inmensa popularidad en la India, donde su recitación se considera un acto de gran mérito. Poco se sabe de Valmiki como figura histórica, aunque se lo describe como un ladrón llamado Ratnakara antes de convertirse en sabio. Muchas traducciones del Ramayana a las lenguas vernáculas son en sí mismas obras de gran maestría literaria, incluida la versión tamil de Kampan, la versión bengalí de Krittibas y la versión hindi, Ramcharitmanas , de Tulsidas. En todo el norte de la India, los eventos del poema se representan en un desfile anual, el Ram Lila, y en el sur de la India las dos epopeyas, el Ramayana y el Mahabharata , componen el repertorio de la historia de la danza-drama kathakali de Malabar. losEl Ramayana fue popular durante el período mogol (siglo XVI), y fue un tema favorito de los pintores de Rajasthani y Pahari de los siglos XVII y XVIII.

La historia también se extendió en diversas formas por todo el sudeste asiático (especialmente Camboya, Indonesia y Tailandia), y sus héroes, junto con los hermanos Pandava del Mahabharata , también fueron los héroes del teatro, la danza y las sombras tradicionales javanés-balinesas. Los incidentes del Ramayana están grabados en bajorrelieve en muchos monumentos de Indonesia, por ejemplo, en Panataran en Java oriental.

Este artículo fue revisado y actualizado más recientemente por Adam Augustyn, editor gerente, contenido de referencia.