Las cuatro estaciones

The Four Seasons , Italian Le quattro stagioni , grupo de cuatro conciertos para violín del compositor italiano Antonio Vivaldi, cada uno de los cuales da una expresión musical a una estación del año. Fueron escritos alrededor de 1720 y publicados en 1725 (Amsterdam), junto con ocho conciertos de violín adicionales, como Il cimento dell'armonia e dell'inventione (“El concurso entre la armonía y la invención”).

Instrumento musical de gaita (instrumento de viento).Prueba El sonido de la música: ¿realidad o ficción? Un arpa eólica es un instrumento tocado por el viento en lugar de por manos humanas.

The Four Seasons es la obra más conocida de Vivaldi. Inusualmente para la época, Vivaldi publicó los conciertos con poemas acompañantes (posiblemente escritos por el mismo Vivaldi) que aclaraban qué había en esas temporadas que su música pretendía evocar. Proporciona uno de los primeros y más detallados ejemplos de lo que más tarde se denominó música programada: música con un elemento narrativo.

Vivaldi, Antonio

Vivaldi se esmeró mucho en relacionar su música con los textos de los poemas, traduciendo las propias líneas poéticas directamente en la música de la página. En la sección central del Concierto de primavera , donde duerme el cabrero, su perro que ladra se puede marcar en la sección de viola. De manera similar se evocan otros sucesos naturales. Vivaldi separó cada concierto en tres movimientos, rápido-lento-rápido, e igualmente cada soneto enlazó en tres secciones. Su disposición es la siguiente:

Primavera (Concierto n. ° 1 en mi mayor)

Alegro

La primavera ha llegado con alegría

Recibido por los pájaros con cantos alegres,

Y los arroyos, en medio de suaves brisas,

Murmura dulcemente mientras fluyen.

El cielo está cubierto de negro y

Truenos y relámpagos anuncian una tormenta

Cuando callan, los pájaros

Retoma sus deliciosas canciones.

Largo e pianissimo semper

Y en el prado agradable lleno de flores,

Al suave murmullo de hojas y plantas,

El cabrero duerme, su fiel perro a su lado.

Alegro

Al alegre sonido de una rústica gaita,

Ninfas y pastores bailan en su amado lugar

Cuando la primavera aparece en esplendor.

Verano (Concierto n. ° 2 en sol menor)

Allegro non molto

Bajo el sol despiadado de la temporada

Languidece al hombre y al rebaño, arde el pino.

El cuco empieza a cantar y enseguida

Únete a la tórtola y al jilguero.

Sopla una suave brisa, pero Boreas

Se despierta de repente para combatir con su vecino,

Y el pastor llora porque arriba

Cuelga la temible tormenta, y su destino.

Adagio

Sus miembros cansados ​​se ven privados del descanso

Por su miedo al relámpago y al espantoso trueno

Y por las moscas y avispones en furiosos enjambres.

Presto

Ay, sus miedos se hacen realidad:

Hay truenos y relámpagos en los cielos

Y el granizo corta las espigas altas.

Otoño (Concierto n. ° 3 en fa mayor)

Alegro

El campesino celebra bailando y cantando

El placer de la rica cosecha,

Y lleno del licor de Baco

Terminan su juerga con un sueño.

Adagio molto

Todos están hechos para dejar de bailar y cantar

Por el aire que, ahora suave, da placer

Y por la temporada, que invita a muchos

Para encontrar su placer en un dulce sueño.

Alegro

Los cazadores partieron al amanecer, a la caza,

Con cuernos, pistolas y perros, se aventuran a salir.

La bestia huye y se acercan tras su rastro.

Ya aterrorizado y cansado por el gran ruido

De las armas y los perros, y también de los heridos

Intenta escapar débilmente, pero es vencido y muere.

Invierno (Concierto n. ° 4 en fa menor)

Allegro non molto

Congelado y temblando en la nieve helada,

En las ráfagas severas de un viento terrible

Correr pisoteando cada momento,

Los dientes de uno castañetean a través del frío.

Largo

Pasar momentos tranquilos y felices junto al fuego

Mientras que afuera la lluvia empapa a todos.

Alegro

Caminar sobre el hielo con pasos vacilantes,

Ir con cuidado por miedo a caer.

Para ir a toda prisa, deslizarse y caer al suelo,

Ir de nuevo al hielo y correr

En caso de que el hielo se rompa y se abra.

Para escuchar salir de su casa de puertas de hierro Sirocco,

Boreas y todos los vientos en batalla.

Este es invierno, pero trae alegría.

(Autor incierto; traducción al inglés de Betsy Schwarm)